AISubs v3.7
Kouhai Produce Project!
I'm here at SPINS today.
The reason why I'm here is...
I'm the first one to be here.
I've been thinking about this project.
I'd like to call my kouhai.
Hello!
I'm Yehan.
Hello!
I've been feeling motivated lately.
I've been feeling motivated on SNS.
I'm happy.
I think I'm shining now.
I've been becoming mature lately.
I'm wearing pants today.
I'm in a good style.
I'd like to make up cute.
I'm happy.
I'm 13 years old.
I'm 13 and I'm wearing this style and this face.
I think it's too mature.
I'd like to appeal to you and have fun.
I'd like you to wear red.
But gray is good, too.
But black is good, too.
One, two...
I'd like you to have cat ears.
Please come in!
What kind of clothes do you usually wear, Han-chan?
Recently, I've been wearing a derim or a long skirt.
I see, a long skirt.
I feel like I want to show off my cuteness.
Recently, I don't really wear a beret.
You don't, do you?
It's this style, isn't it?
Yes, it's either this style or this style.
It's this style, isn't it?
Han-chan often wears it.
There are a lot of berets, too.
What?
Cute!
Which one is cute?
This kind of check is cute, too.
Is it this one? It's cute.
Try it on.
Oh, it's cute!
It's cute.
How is it?
It's very cute.
It's cute.
Thank you very much.
On the contrary, it's like...
Oh, wait a minute.
I found something cute!
You don't wear something like this, do you, Han-chan?
I don't wear it.
You don't, do you?
It's cute!
It's cute, it's amazing!
It's cute, isn't it?
It's really cute.
It's cute, isn't it?
This is also a candidate.
Then, Kurumi-san, you'll wear pink and wear a beret together.
Oh, it's okay.
Then, Han-chan will wear light blue.
Then, let's have a talk session.
Yes, let's have a talk session.
Then, Han-chan, let's have a pie-touch session.
I'm a little nervous.
I'm a little excited.
There may be.
Wait, I want you to wear glasses.
To Han-chan.
It's cute!
It's cute, isn't it?
It's cute to wear a beret on this.
Wait, I want you to wear red.
Oh, but gray is good, too.
Oh, but red is good, too.
Red?
Yes.
This way!
Oh, this is cute.
Let's choose this one.
I chose it.
Shall we go quickly?
I want to find a scale for this.
What is this?
Oh, oh!
But this is cute.
I think so too.
Let's get this first.
Let's find glasses.
Try it on.
Is it black?
Yes, it is black.
It is unusual for me.
I can't stand it.
I'm sorry. I'm confused.
What do you think of it?
How can we fix it?
It is interesting in this state.
Gold is cute, too.
In terms of details...
I think gold is cuter.
It is autumn-like.
It is fashionable.
Have you decided?
I have decided.
Please.
Please look forward to it.
I'm confused.
Oh!
This is it.
Let's match it with this.
Wait a minute.
This is...
Did you do this on Halloween?
Yes, I did.
I did this.
Would you like to do it together?
Yes, I would like to do it.
I want you to listen to it.
This is a story created by you.
I did it.
OK. It is decided.
I'm looking forward to it.
Please do it.
I'll do it.
I'm excited.
Please do it, HAN.
OK.
Ta-da!
Isn't it cute?
The first one.
You have a tail.
I put a tail on it.
I'm a little cat.
I'm a little...
Oh!
I'm an agency employee.
I'm a little...
I'm actually hungry.
I'm still a middle school student, so please cut out what I said earlier and stop it because it's not good for the agency.
This time, I tried to coordinate a little mature and cute.
It's like a calm gal.
Kurumi also chose something that looks good on you, so I'd like you to wear it.
You're 20 years old, so I'd like you to do something like this.
I found something interesting, so I'd like you to wear it.
It's very thick.
Kurumi is wearing something mature these days, so I'd like you to match it with something like a beriberi, so I'd like you to do this, so I'd like you to leave for now because you'll be found out.
What are you doing?
What is it?
You're not doing anything, are you?
Have you changed your mind?
I've changed my mind.
I've changed my mind, too.
Shall we go out together?
One, two...
It's cute, but I think I've seen it before.
Yes, I want to be able to make a color difference.
What is this?
After all, Kurumi is 20 years old, isn't she?
And I thought I wouldn't be able to hold a little buriburi, so I asked for this opportunity.
But it's not this, is it? Definitely.
And what is this?
I don't think it fits you, Kurumi.
It's a little...
This is not different at all, because it doesn't go with this.
No, I thought my head was lonely.
I thought you were lonely.
And I thought my hat was different, too.
This is what caught my eye.
This is it.
That's amazing.
I think you have a great sense of humor.
Thank you very much.
I think it's really good.
Thank you very much.
After all, you're the kind of guy who can cast a spell on you.
Oh, I'm scared.
Right? Really.
Isn't it a little embarrassing?
Cute!
Great!
"Hakata no Pari" (Hakata's Pari)
I arrived at the studio.
From now on, Han-chan will remove her makeup.
I will make up Han-chan with my makeup.
This is my pouch.
It's dirty.
How do you like it?
It's beautiful.
Thank you.
I will remove my makeup.
This is a base from CREDO BOPE.
I will apply it.
I wanted to use it for a long time.
Really?
I was curious about it.
I'm glad you like it.
I'm nervous because I've never done makeup for others.
We ate a while ago.
So my mouth is clean now.
I also ate chicken nanban.
I feel Han-chan's chicken nanban.
Next, I will apply foundation.
I use foundation from SHU UEMURA.
Is it the same?
Yes, it is.
Many people use it.
Yes.
What kind of makeup do you want to do?
I want to do pink and red.
I'm sorry. I didn't think about it.
Next.
This is a concealer from DIOR.
I use it.
Don't you use it, Han-chan?
I don't use concealer.
What?
You don't use concealer?
I don't use it.
Really?
I use foundation and powder.
You are young.
The base is almost complete.
Maybe.
Maybe it's complete.
First of all, I will apply powder.
Powder is...
I will use 3CE's powder.
Many members use it.
SAE and NAPPY used it before.
I will use it, too.
Eyebrows are...
What is it?
I will use BROW RUSH EX WATER STRONG DOUBLE EYEBROWS.
Eyebrows are difficult.
Eyebrows are neat and beautiful.
I only use eyebrow mascara.
Are you kidding me?
It's your first time.
Oh, my God!
It came off.
You look like a sister who goes out with a woman.
I will blur it.
I will make it look good.
I feel like a new member.
I'm sorry.
I will apply it to the corner of my eye.
Your make-up is done.
Please change your clothes.
I will do it!
She has finished her make-up and changed her clothes.
She came out of the car.
It is a little strange.
I will call her.
Are you ready?
Yes, I am ready.
Please come in!
You are so cute!
How do you like it?
I don't usually wear a beret.
But you did my make-up for me.
I could show you my new self.
Thank you.
You are a gyaru.
I wanted to do the opposite.
That is why I did my make-up like this.
What is the theme of your make-up?
Hanjaka no Aki
Am I too tall?
Hanjaka ni Koi Suru Aki
Please fall in love with me.
Thank you.